Folkediktning både nasjonal og internasjonal

• Folkediktning er nasjonal fordi eventyrene i de forskjellige landene inneholder nasjonale trekk (england-hoff, norge-prinsesse/kongsdatter)

• Folkediktning er internasjonal fordi alle eventyr er skrevet etter samme struktur og med samme episke lover.

Kvitebjørn kong Valemon

• innledningsloven (det var en gang)
• Tretallsloven (hadde tre døtre, fikk tre magiske ting)
• Totallsloven (et møte, to karakterer)
• Motsetningsloven (2 stygge døtre, ei vakker)
• Kvilelova (bryllup)
• Handlingen er i kronologisk rekkefølge
• Eventyret er et undereventyr
  
• Kongsdottera forlater hjemstaden
• Ho skal redde mannen sin
• Ei trollkjerring prøver å ødelegge for helten
• Kongsdottera mangler noe som kan hjelpe henne, får tre magiske hjelpemiddel
• De går i kamp, kongsdottera vinn

Tommeliten

Den norske versjonen:
Tommeliten var kunn en tomme høy. Moren mente det var på tide han måtte få seg en kone. Så tommeliten frir til prinsessa. Da han skulle spise grøt, var han så liten at han måtte sitte på skål-kanten. Og når prinsessa skulle legge enn skje i grøten til tommeliten, kom hun borti han, slik at han havnet i smørøyet og druknet.

Den engelske versjonen:
Tommeliten ble skapt av Trollmannen Merlin, fordi en kone og en mann sa de ønsket seg et barn, om han så var en tomme høy. Han var megen nysjerig og havnet ofte opp i bråk. Vi får høre om hele livet til tommeliten. og tilslutt døde Tommeliten av en giftig edderkopp.

Forskjellene på disse eventyrene er at i den norske versjonen er ikke merlin med og er mye kortere enn den engelske versjonen. Den engelske har mer liv og detaljer om tommeliten, og gjør den litt kjekkere og lese